1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
|
#!/bin/bash
#
# Copyright © 2019 Yiğit Sever <yigit.sever@tedu.edu.tr>
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
# a copy of this software and associated documentation files (the "Software"),
# to deal in the Software without restriction, including without limitation
# the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense,
# and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the
# Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included
# in all copies or substantial portions of the Software.
#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
# EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
# OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
# IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,
# DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
# TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE
# OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
#
#
ROOT="$(pwd)"
SCRIPTS="${ROOT}/scripts"
WNET="${ROOT}/wordnets"
TAB_DIR="${WNET}/tab_files"
READY="${WNET}/ready"
DICT="${ROOT}/dictionaries"
TRAIN_DIR="${DICT}/train"
TEST_DIR="${DICT}/test"
EMBS="${ROOT}/embeddings"
MAP_TO="${ROOT}/bilingual_embeddings"
# create wordnets directory and download a single wordnet
echo "Downloading one wordnet"
mkdir -p "${WNET}"
wget -nc -q http://compling.hss.ntu.edu.sg/omw/wns/bul.zip -P "${WNET}"
unzip -o -q "${WNET}/bul.zip" -d "${WNET}"
# create tab directory and export a single .tab file
mkdir -p "${TAB_DIR}"
"${SCRIPTS}/tab_creator.pl" "${WNET}/bul/wn-data-bul.tab" "${TAB_DIR}"
# create ready directory and create two .def files
echo "Creating two .def files"
mkdir -p "${READY}"
python "${SCRIPTS}/prep_lookup.py" -s "en" -t "bg"
mv "${ROOT}"/*.def "${READY}"
# create dictionaries directory and download a single dictionary
echo "Creating seed lexicons"
mkdir -p "${DICT}"
wget -nc -q https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/dic/bg-en.dic.gz -P "${DICT}" # Bulgarian - English
gunzip -q "${DICT}/bg-en.dic.gz"
export LC_CTYPE=en_US.UTF-8
export LC_ALL=en_US.UTF-8
# create a train and a test seed lexicon
perl "${SCRIPTS}/train_dic_creator.pl" "en" "bg" "${DICT}"
mkdir -p "${TRAIN_DIR}"
mkdir -p "${TEST_DIR}"
mv "${DICT}"/*.train "${TRAIN_DIR}"
mv "${DICT}"/*.test "${TEST_DIR}"
rm -f "${DICT}"/*.dic
# download two monolingual embeddings
echo "Downloading monolingual embeddings"
wget -nc -q https://dl.fbaipublicfiles.com/fasttext/vectors-crawl/cc.bg.300.vec.gz -P "${EMBS}" # Bulgarian
wget -nc -q https://dl.fbaipublicfiles.com/fasttext/vectors-english/crawl-300d-2M.vec.zip -P "${EMBS}" # English
gunzip "${EMBS}/cc.bg.300.vec.gz"
mv "${EMBS}/cc.bg.300.vec" "${EMBS}/bg.vec"
unzip -q "${EMBS}/crawl-300d-2M.vec.zip" -d "${EMBS}"
mv "${EMBS}/crawl-300d-2M.vec" "${EMBS}/en.vec"
# truncate two embeddings
for lang_code in bg en; do
sed -i '1,500001!d' "${EMBS}/${lang_code}.vec" # one line on top for the <number of tokens> <dimensions>
sed -i '1 s/^.*$/500000 300/' "${EMBS}/${lang_code}.vec"
done
echo "Mapping bilingual embeddings"
mkdir -p "${MAP_TO}" # create bilingual embeddings directory
source_lang="en"
target_lang="bg"
python "${ROOT}/vecmap/map_embeddings.py" --supervised \
"${TRAIN_DIR}/${source_lang}_${target_lang}.train" \
"${EMBS}/${source_lang}.vec" \
"${EMBS}/${target_lang}.vec" \
"${MAP_TO}/${source_lang}_to_${target_lang}.vec" \
"${MAP_TO}/${target_lang}_to_${source_lang}.vec" > /dev/null 2>&1
python "${ROOT}/WMD.py" "${source_lang}" "${target_lang}" "${MAP_TO}/${source_lang}_to_${target_lang}.vec" "${MAP_TO}/${target_lang}_to_${source_lang}.vec" "${READY}/${source_lang}_to_${target_lang}.def" "${READY}/${target_lang}_to_${source_lang}.def" all all
|
