1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
|
###########################
# Wasserstein Retrieval #
###########################
import argparse
parser = argparse.ArgumentParser(description='run retrieval using wmd and wasserstein distances')
parser.add_argument('source_lang', help='source language short name')
parser.add_argument('target_lang', help='target language short name')
parser.add_argument('source_vector', help='path of the source vector')
parser.add_argument('target_vector', help='path of the target vector')
parser.add_argument('source_defs', help='path of the source definitions')
parser.add_argument('target_defs', help='path of the target definitions')
parser.add_argument('-n', '--instances', help='number of instances in each language to retrieve', default=2000, type=int)
args = parser.parse_args()
source_lang = args.source_lang
target_lang = args.target_lang
def load_embeddings(path, dimension=300):
"""
Loads the embeddings from a word2vec formatted file.
word2vec format is one line per word and it's associated embedding
(dimension x floating numbers) separated by spaces
The first line may or may not include the word count and dimension
"""
vectors = {}
with open(path, mode='r', encoding='utf8') as fp:
first_line = fp.readline().rstrip('\n')
if first_line.count(' ') == 1:
# includes the "word_count dimension" information
(word_count, dimension) = map(int, first_line.split())
else: # assume the file only contains vectors
fp.seek(0)
for line in fp:
elems = line.split()
vectors[" ".join(elems[:-dimension])] = " ".join(elems[-dimension:])
return vectors
#######################################################################
# Vectors Load Here #
#######################################################################
source_vectors_filename = args.source_vector
target_vectors_filename = args.target_vector
vectors_source = load_embeddings(source_vectors_filename)
vectors_target = load_embeddings(target_vectors_filename)
#######################################################################
# Corpora Load Here #
#######################################################################
source_defs_filename = args.source_defs
target_defs_filename = args.target_defs
defs_source = [line.rstrip('\n') for line in open(source_defs_filename, encoding='utf8')]
defs_target = [line.rstrip('\n') for line in open(target_defs_filename, encoding='utf8')]
import numpy as np
from mosestokenizer import *
def clean_corpus_using_embeddings_vocabulary(
embeddings_dictionary,
corpus,
vectors,
language,
):
'''
Cleans corpus using the dictionary of embeddings.
Any word without an associated embedding in the dictionary is ignored.
Adds '__target-language' and '__source-language' at the end of the words according to their language.
'''
clean_corpus, clean_vectors, keys = [], {}, []
words_we_want = set(embeddings_dictionary)
tokenize = MosesTokenizer(language)
for key, doc in enumerate(corpus):
clean_doc = []
words = tokenize(doc)
for word in words:
if word in words_we_want:
clean_doc.append(word + '__%s' % language)
clean_vectors[word + '__%s' % language] = np.array(vectors[word].split()).astype(np.float)
if len(clean_doc) > 3 and len(clean_doc) < 25:
keys.append(key)
clean_corpus.append(' '.join(clean_doc))
tokenize.close()
return np.array(clean_corpus), clean_vectors, keys
clean_src_corpus, clean_src_vectors, src_keys = clean_corpus_using_embeddings_vocabulary(
set(vectors_source.keys()),
defs_source,
vectors_source,
source_lang,
)
clean_target_corpus, clean_target_vectors, target_keys = clean_corpus_using_embeddings_vocabulary(
set(vectors_target.keys()),
defs_target,
vectors_target,
target_lang,
)
# Here is the part Wasserstein prunes two corporas to 500 articles each
# Our dataset does not have that luxury (turns out it's not a luxury but a necessity)
import random
take = args.instances
common_keys = set(src_keys).intersection(set(target_keys))
take = min(len(common_keys), take) # you can't sample more than length
experiment_keys = random.sample(common_keys, take)
instances = len(experiment_keys)
clean_src_corpus = list(clean_src_corpus[experiment_keys])
clean_target_corpus = list(clean_target_corpus[experiment_keys])
print(f'{source_lang} - {target_lang} : document sizes: {len(clean_src_corpus)}, {len(clean_target_corpus)}')
del vectors_source, vectors_target, defs_source, defs_target
from sklearn.feature_extraction.text import CountVectorizer, TfidfVectorizer
vec = CountVectorizer().fit(clean_src_corpus + clean_target_corpus)
common = [word for word in vec.get_feature_names() if word in clean_src_vectors or word in clean_target_vectors]
W_common = []
for w in common:
if w in clean_src_vectors:
W_common.append(np.array(clean_src_vectors[w]))
else:
W_common.append(np.array(clean_target_vectors[w]))
print(f'{source_lang} - {target_lang}: the vocabulary size is {len(W_common)}')
from sklearn.preprocessing import normalize
W_common = np.array(W_common)
W_common = normalize(W_common)
vect = TfidfVectorizer(vocabulary=common, dtype=np.double, norm=None)
vect.fit(clean_src_corpus + clean_target_corpus)
X_train_idf = vect.transform(clean_src_corpus)
X_test_idf = vect.transform(clean_target_corpus)
vect_tf = CountVectorizer(vocabulary=common, dtype=np.double)
vect_tf.fit(clean_src_corpus + clean_target_corpus)
X_train_tf = vect_tf.transform(clean_src_corpus)
X_test_tf = vect_tf.transform(clean_target_corpus)
import ot
from sklearn.neighbors import KNeighborsClassifier
from sklearn.metrics import euclidean_distances
from sklearn.externals.joblib import Parallel, delayed
from sklearn.utils import check_array
from sklearn.metrics.scorer import check_scoring
from pathos.multiprocessing import ProcessingPool as Pool
from sklearn.metrics import euclidean_distances
class WassersteinDistances(KNeighborsClassifier):
"""
Implements a nearest neighbors classifier for input distributions using the Wasserstein distance as metric.
Source and target distributions are l_1 normalized before computing the Wasserstein distance.
Wasserstein is parametrized by the distances between the individual points of the distributions.
In this work, we propose to use cross-lingual embeddings for calculating these distances.
"""
def __init__(self, W_embed, n_neighbors=1, n_jobs=1, verbose=False, sinkhorn= False, sinkhorn_reg=0.1):
"""
Initialization of the class.
Arguments
---------
W_embed: embeddings of the words, np.array
verbose: True/False
"""
self.sinkhorn = sinkhorn
self.sinkhorn_reg = sinkhorn_reg
self.W_embed = W_embed
self.verbose = verbose
super(WassersteinDistances, self).__init__(n_neighbors=n_neighbors, n_jobs=n_jobs, metric='precomputed', algorithm='brute')
def _wmd(self, i, row, X_train):
union_idx = np.union1d(X_train[i].indices, row.indices)
W_minimal = self.W_embed[union_idx]
W_dist = euclidean_distances(W_minimal)
bow_i = X_train[i, union_idx].A.ravel()
bow_j = row[:, union_idx].A.ravel()
if self.sinkhorn:
return ot.sinkhorn2(bow_i, bow_j, W_dist, self.sinkhorn_reg, numItermax=50, method='sinkhorn_stabilized',)[0]
else:
return ot.emd2(bow_i, bow_j, W_dist)
def _wmd_row(self, row):
X_train = self._fit_X
n_samples_train = X_train.shape[0]
return [self._wmd(i, row, X_train) for i in range(n_samples_train)]
def _pairwise_wmd(self, X_test, X_train=None):
n_samples_test = X_test.shape[0]
if X_train is None:
X_train = self._fit_X
pool = Pool(nodes=self.n_jobs) # Parallelization of the calculation of the distances
dist = pool.map(self._wmd_row, X_test)
return np.array(dist)
def fit(self, X, y):
X = check_array(X, accept_sparse='csr', copy=True)
X = normalize(X, norm='l1', copy=False)
return super(WassersteinDistances, self).fit(X, y)
def predict(self, X):
X = check_array(X, accept_sparse='csr', copy=True)
X = normalize(X, norm='l1', copy=False)
dist = self._pairwise_wmd(X)
return super(WassersteinDistances, self).predict(dist)
def kneighbors(self, X, n_neighbors=1):
X = check_array(X, accept_sparse='csr', copy=True)
X = normalize(X, norm='l1', copy=False)
dist = self._pairwise_wmd(X)
return super(WassersteinDistances, self).kneighbors(dist, n_neighbors)
def mrr_precision_at_k(golden, preds, k_list=[1,]):
"""
Calculates Mean Reciprocal Error and Hits@1 == Precision@1
"""
my_score = 0
precision_at = np.zeros(len(k_list))
for key, elem in enumerate(golden):
if elem in preds[key]:
location = np.where(preds[key]==elem)[0][0]
my_score += 1/(1+ location)
for k_index, k_value in enumerate(k_list):
if location < k_value:
precision_at[k_index] += 1
return my_score/len(golden), (precision_at/len(golden))[0]
print(f'WMD - tfidf: {source_lang} - {target_lang}')
clf = WassersteinDistances(W_embed=W_common, n_neighbors=5, n_jobs=14)
clf.fit(X_train_idf[:instances], np.ones(instances))
dist, preds = clf.kneighbors(X_test_idf[:instances], n_neighbors=instances)
mrr, p_at_1 = mrr_precision_at_k(list(range(len(preds))), preds)
print(f'MRR: {mrr} | Precision @ 1: {p_at_1}')
import csv
percentage = p_at_1 * 100
fields = [f'{source_lang}', f'{target_lang}', f'{instances}', f'{mrr}', f'{p_at_1}', f'{percentage}']
with open('/home/syigit/multilang_results/wmd_retrieval_result.csv', 'a') as f:
writer = csv.writer(f)
writer.writerow(fields)
print(f'Sinkhorn - tfidf: {source_lang} - {target_lang}')
clf = WassersteinDistances(W_embed=W_common, n_neighbors=5, n_jobs=14, sinkhorn=True)
clf.fit(X_train_idf[:instances], np.ones(instances))
dist, preds = clf.kneighbors(X_test_idf[:instances], n_neighbors=instances)
mrr, p_at_1 = mrr_precision_at_k(list(range(len(preds))), preds)
print(f'MRR: {mrr} | Precision @ 1: {p_at_1}')
percentage = p_at_1 * 100
fields = [f'{source_lang}', f'{target_lang}', f'{instances}', f'{mrr}', f'{p_at_1}', f'{percentage}']
with open('/home/syigit/multilang_results/sinkhorn_retrieval_result.csv', 'a') as f:
writer = csv.writer(f)
writer.writerow(fields)
|